It’s been seven years since the city of Ottawa started permitting homeowners to construct coach houses in their rear yards as a modest second residence